{"id":19073,"date":"2021-05-24T18:13:41","date_gmt":"2021-05-24T21:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/?p=19073"},"modified":"2021-05-24T18:13:41","modified_gmt":"2021-05-24T21:13:41","slug":"a-novilingua-do-brasil-ruy-castro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/a-novilingua-do-brasil-ruy-castro\/","title":{"rendered":"A novil\u00edngua do Brasil (Ruy Castro)"},"content":{"rendered":"

Palavras ainda perfeitamente v\u00e1lidas est\u00e3o sendo canceladas e substitu\u00eddas por outras em pedant\u00eas<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ainda veremos o dia em que o futebol brasileiro ser\u00e1 disputado por jogadores de palet\u00f3 e colete. \u00c9 s\u00f3 observar o colarinho duro com que os profissionais do meio \u2014narradores, treinadores e os pr\u00f3prios craques\u2014 passaram a se referir a coisas no fundo muito simples.<\/p>\n

Jogador ou time, ningu\u00e9m mais joga bem \u2014 \u201cfaz bom jogo\u201d. Algu\u00e9m que desarma um advers\u00e1rio e parte para o ataque \u00e9 porque \u201cteve uma leitura adequada\u201d do lance. Times ofensivos agora s\u00e3o \u201cpropositivos\u201d. J\u00e1 os que se fecham e jogam no contra-ataque s\u00e3o \u201creativos\u201d. E, outro dia, um comentarista disse na TV que tal sistema de jogo \u201cdemandava percep\u00e7\u00e3o cognitiva\u201d \u2014e ningu\u00e9m na mesa riu.<\/p>\n

Estamos diante de uma nova cepa (epa!) do pedant\u00eas arcaico, o tit\u00eas, criado pelo treinador Tite, da sele\u00e7\u00e3o. Nele, os antigos e velozes pontinhas dribladores tornaram-se os \u201cextremos desequilibrantes\u201d. O vulgar \u201cdar conta do recado\u201d foi promovido a \u201cperformar\u201d. E os estudiosos conseguiram traduzir um tijolo em que se lia \u201csinapse no \u00faltimo ter\u00e7o\u201d, mas n\u00e3o sabem o que significa. Os infelizes comandados pelo citado Tite tamb\u00e9m n\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tite seria o criador do pedant\u00eas no futebol<\/strong><\/em><\/p>\n

O futebol, na verdade, apenas reflete uma novil\u00edngua geral no Brasil, em que palavras ainda perfeitamente v\u00e1lidas est\u00e3o sendo canceladas e substitu\u00eddas por outras aprendidas de ouvido na internet. A velha e confi\u00e1vel \u201cefici\u00eancia\u201d, por exemplo, deu lugar a \u201cefetividade\u201d. Ningu\u00e9m mais \u00e9 \u201cforte\u201d ou \u201cresistente\u201d, mas \u201cresiliente\u201d. O lindo e sensual \u201catraente\u201d foi chutado do l\u00e9xico pelo \u201catrativo\u201d. E \u201caudi\u00eancia\u201d deixou de ser aquilo que se media para saber quem estava na escuta, tragada pelo ingl\u00eas \u201caudience\u201d, que significa \u201cplateia\u201d.<\/p>\n

Quando se faz algo exato, delicado, no detalhe, diz-se que foi \u201ccir\u00fargico\u201d \u2014como se uma cirurgia, qualquer uma, n\u00e3o fosse um banho de sangue. E nunca se usou tanto a palavra \u201cempatia\u201d. Logo hoje, em que ela est\u00e1 mais em falta do que nunca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palavras ainda perfeitamente v\u00e1lidas est\u00e3o sendo canceladas e substitu\u00eddas por outras em pedant\u00eas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ainda veremos o dia em que o futebol brasileiro ser\u00e1 disputado …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19074,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19076,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19073\/revisions\/19076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalcontato.com.br\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}