![\"\"](\"http:\/\/jornalcontato.com.br\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Eric.png\")
<\/a><\/p>\nPrimeira cr\u00f4nica de Eric Nepomuceno no Jornal CONTATO 293, em dezembro de 2008<\/strong><\/em><\/p>\n Frente ao texto do artigo sobre Galeno, resolvi dar alguma satisfa\u00e7\u00e3o a esse meu relacionamento unilateral; unilateral, mas suficiente para conferir alma a essa estranha maneira de sentir algu\u00e9m que exerce poder sobre minha vontade de cultura. Diria que foi pelo culto \u00e0 mem\u00f3ria que me expliquei. Como poucos Eric Nepomuceno conta, fala de si e redesenha seus amigos mais que amados. Leitor, sinto-me parte dessas conversas e amo todos num fogar\u00e9u lenhado por Garcia Marques, Rulfo, Cert\u00e1zar, Borges, Lygia, Hatoum, Salem. E n\u00e3o faltam livrarias, restaurantes, bares e confid\u00eancias, muitas confid\u00eancias, despedidas fatais. E tudo \u00e9 t\u00e3o suave em Eric, t\u00e3o redondo que me deixo perder nas curvas de um pret\u00e9rito que me converte, a cada vez mais, em latino-americano. E narrativas somadas convergem para uma autenticidade que n\u00e3o se melindra na considera\u00e7\u00e3o de Hemingway, Baldwin, Ondjaki.<\/p>\n Com conta\u00e7\u00e3o feita de saudade e bom gosto, seus textos Nepumiceneados s\u00e3o bastantes e suas falas mais parecem suplemento de tantas, incr\u00edveis, aventuras liter\u00e1rias. E fala tamb\u00e9m de cozinha, de guiar autom\u00f3veis, de bebidas, e assim pouco escapa de sua escrita despontada l\u00e1 atr\u00e1s, na adolesc\u00eancia de leitor continuado. \u00c9 verdade que n\u00e3o h\u00e1 como se referir a Eric sem mencionar suas tradu\u00e7\u00f5es. Premiado, faz do reconhecimento objeto de valor indicativo, mas nada que corrija a rota de novos c\u00e9us. Tenho comigo, por\u00e9m, que a tradu\u00e7\u00e3o \u2013 ele garante que faz \u201ctradu\u00e7\u00e3o afetiva\u201d \u2013 resulta de finezas raras, doa\u00e7\u00e3o total, um colocar-se no lugar do autor de maneira a se tran\u00e7ar-se al\u00e9m da t\u00e9cnica ou do dom\u00ednio da l\u00edngua.<\/p>\n A mim, em sua fic\u00e7\u00e3o, particularmente chama a aten\u00e7\u00e3o as hist\u00f3rias de linhagens familiares. \u00c9 a\u00ed que, saindo da escrita, o pai real surge e dele emerge o filho Felipe, cineasta que o reinventa como comunicador. Mas isso \u00e9 destilado. Ao contar, por exemplo, os encontros de seu pai cientista com Darcy Ribeiro faz vibrar nos leitores a imagem de compromissos sociais cumpridos na moldura \u00fanica da democracia. Eric se exilou e consigo levou o Brasil para sua Am\u00e9rica Latina, e, ent\u00e3o, Montevideu, Buenos Aires, a Cidade do M\u00e9xico tornam-se cen\u00e1rios esparramados de uma ternura pol\u00edtica quase infantil. N\u00e3o satisfeito em escrever \u2013 e contar como faz bendizendo as papelarias, o l\u00e1pis e o papel \u2013 precisou da imagem e ent\u00e3o, como na fic\u00e7\u00e3o, agora faz pequenos clips que posta nas redes sociais e est\u00e3o dispon\u00edveis no youtube (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P6dK2Acsq4k<\/a>).<\/p>\n